1
00:00:01,229 --> 00:00:03,959
Restez vigilant.
Magneto a amené des amis.
2
00:00:03,959 --> 00:00:05,491
Auparavant,
sur X-MEN : Evolution...
3
00:00:05,491 --> 00:00:07,655
euh! Euh!
4
00:00:07,655 --> 00:00:09,586
[RUGISSEMENT]
5
00:00:09,586 --> 00:00:10,585
Wolverine est parti.
6
00:00:10,585 --> 00:00:11,617
Sans dent de sabre
7
00:00:11,617 --> 00:00:12,949
nous ne trouverons jamais de magnéto.
8
00:00:12,949 --> 00:00:15,912
Maintenant, je suis obligé de faire
mon... mouvement.
9
00:00:15,912 --> 00:00:17,178
Que se passe-t-il ?
10
00:00:17,178 --> 00:00:19,009
Tu ne nous as jamais conduits
c'est dur.
11
00:00:19,009 --> 00:00:21,440
J'aimerais que tu sois la bienvenue
vos nouveaux coéquipiers.
12
00:00:21,440 --> 00:00:22,604
J'en ai fini avec ça.
13
00:00:22,604 --> 00:00:24,103
Celui du manoir
devenu fou !
14
00:00:24,103 --> 00:00:26,434
L'entité
s'autodestruction dans...
15
00:00:26,434 --> 00:00:29,963
fais-nous sortir quoi qu'il arrive
comme tu es entré !
16
00:00:29,963 --> 00:00:32,960
Quelqu'un doit s'assurer
la survie de notre... espèce.
17
00:00:32,960 --> 00:00:35,590
Quel est ton jeu, Trask ?
18
00:00:35,590 --> 00:00:36,489
La sentinelle.
19
00:00:38,520 --> 00:00:41,983
Et maintenant le monde entier
nous connaîtra.
20
00:00:41,983 --> 00:00:42,981
Ce qui se passe?!
21
00:00:45,945 --> 00:00:47,311
euh! Ouh !
22
00:00:47,311 --> 00:00:50,140
Aah ! Allez!
23
00:00:50,140 --> 00:00:52,405
Wanda ! Libérez mes pouvoirs !
24
00:00:57,132 --> 00:00:59,130
Ce qui s'est passé?
25
00:00:59,130 --> 00:01:00,761
Où sont les étudiants ?
26
00:01:00,761 --> 00:01:01,927
Nous allons bien.
27
00:01:03,093 --> 00:01:04,224
Euh! Euh!
28
00:01:04,224 --> 00:01:06,489
C'était toi.
29
00:01:06,489 --> 00:01:08,420
Vous... avez fait ça.
30
00:01:08,420 --> 00:01:09,386
[Héantissement et murmure]
31
00:01:09,386 --> 00:01:10,584
[RIANT]
32
00:01:10,584 --> 00:01:14,380
Oui, je l'ai fait.
33
00:01:14,380 --> 00:01:17,343
Et maintenant les choses sont
sur le point d'empirer.
34
00:02:20,671 --> 00:02:22,004
Vous avez fait ça !
35
00:02:22,004 --> 00:02:23,368
Vous avez tout détruit !
36
00:02:23,368 --> 00:02:25,433
je l'ai vu sur
la rediffusion de sécurité.
37
00:02:25,433 --> 00:02:27,930
Vous avez enfermé ces enfants,
puis mettez-le à exploser !
38
00:02:27,930 --> 00:02:29,828
TEMPÊTE : Depuis combien de temps es-tu
se faire passer pour le professeur ?
39
00:02:29,828 --> 00:02:31,126
Où est-il ?!
40
00:02:31,126 --> 00:02:33,324
[CRI DE LA FOULE]
41
00:02:33,324 --> 00:02:35,122
ne te donne pas la peine d'essayer
pour sonder mon esprit.
42
00:02:35,122 --> 00:02:36,787
Cela ne fonctionnera pas.
43
00:02:36,787 --> 00:02:38,119
Elle me bloque d'une manière ou d'une autre.
44
00:02:38,119 --> 00:02:39,817
Je ne reçois rien.
45
00:02:39,817 --> 00:02:42,247
Alors elle ferait mieux de commencer
débloquer, maintenant !
46
00:02:42,247 --> 00:02:44,212
Si jamais tu veux voir
Xavier encore,
47
00:02:44,212 --> 00:02:46,342
tu vas reculer !
48
00:02:46,342 --> 00:02:48,007
[SIRÈNES, HÉLICOPTÈRES]
49
00:02:55,499 --> 00:02:56,765
Tout le monde, gelez !
50
00:02:58,129 --> 00:03:00,027
ICEMAN : Pas de problème !
51
00:03:11,548 --> 00:03:13,811
Arrêt! Arrêtez-vous là !
52
00:03:17,574 --> 00:03:18,740
Faites des traces !
53
00:03:20,171 --> 00:03:21,403
Je l'ai eu !
54
00:03:21,403 --> 00:03:22,336
Lui?
55
00:03:31,192 --> 00:03:32,890
Envoi, nous aurons besoin
renforts.
56
00:03:32,890 --> 00:03:35,621
Les sujets ne sont pas armés
mais très dangereux !
57
00:03:43,245 --> 00:03:45,942
Euh! Euh! Euh!
58
00:03:45,942 --> 00:03:47,473
Beau et... mauvais.
59
00:03:51,703 --> 00:03:54,899
[Grognant]
60
00:03:54,899 --> 00:03:56,930
euh!
Euh!
61
00:03:56,930 --> 00:03:58,661
Hé!
62
00:03:58,661 --> 00:04:00,259
Vous venez avec nous, mademoiselle.
63
00:04:00,259 --> 00:04:01,491
Euh!
64
00:04:02,623 --> 00:04:04,754
Merci les gars.
65
00:04:07,285 --> 00:04:08,683
Kurt, attends !
66
00:04:08,683 --> 00:04:10,348
Euh!
67
00:04:10,348 --> 00:04:12,013
Hé! Revenir!
68
00:04:16,607 --> 00:04:19,437
[SIRÈNES]
69
00:04:19,437 --> 00:04:22,168
[CRISSEMENT DE PNEUS]
70
00:04:22,168 --> 00:04:23,799
Scott !
71
00:04:23,799 --> 00:04:25,031
[CRIANT]
72
00:04:25,031 --> 00:04:26,230
prends-le ! Allez!
73
00:04:30,625 --> 00:04:31,790
[SIRÈNES]
74
00:04:39,582 --> 00:04:40,847
[GASP]
[GASP]
75
00:04:46,207 --> 00:04:47,473
SCOTT : Tout le monde...
76
00:04:47,473 --> 00:04:50,569
Rendez-vous ce soir
au belvédère.
77
00:04:50,569 --> 00:04:52,933
Des citoyens effrayés
fuyez avec terreur...
78
00:04:52,933 --> 00:04:54,897
...Maintenant positivement
identifié comme étant Kitty Pryde,
79
00:04:54,897 --> 00:04:56,929
un étudiant en deuxième année de lycée...
80
00:04:56,929 --> 00:04:58,061
...fille du professeur
et Mme. John Gray
81
00:04:58,061 --> 00:04:59,659
d'Annandale...
82
00:04:59,659 --> 00:05:01,057
...Evan Daniels,
un transfert récent
83
00:05:01,057 --> 00:05:02,788
à Bayville
de P.S. 104...
84
00:05:02,788 --> 00:05:04,620
qui sont-ils...
Chair et sang,
85
00:05:04,620 --> 00:05:06,618
ou une sorte
de monstres mutants ?
86
00:05:06,618 --> 00:05:09,015
Sommes-nous envahis
par des êtres extraterrestres ?
87
00:05:09,015 --> 00:05:10,414
Un reportage spécial ce soir
examine...
88
00:05:10,414 --> 00:05:12,345
...refuse de commenter
sur les rumeurs
89
00:05:12,345 --> 00:05:14,076
que l'ensemble du corps étudiant
du mystérieux
90
00:05:14,076 --> 00:05:15,708
Institut Xavier
pour les surdoués...
91
00:05:15,708 --> 00:05:17,905
et bien que mes camarades de classe
Au lycée de Bayville
92
00:05:17,905 --> 00:05:20,036
rapport Voir de nombreux exemples
de phénomènes étranges,
93
00:05:20,036 --> 00:05:21,334
directeur Edward KELLY
met en garde tout le monde
94
00:05:21,334 --> 00:05:23,232
pour ne pas réagir de manière excessive...
95
00:05:23,232 --> 00:05:24,531
et je le promets, nous vous amènerons
plus d'informations
96
00:05:24,531 --> 00:05:26,096
sur les mutants captifs
97
00:05:26,096 --> 00:05:27,361
au moment où ça devient
disponible.
98
00:05:27,361 --> 00:05:28,893
[TOUTES LES QUESTIONS CRIANT]
99
00:05:28,893 --> 00:05:30,291
la peur l'emporte
comme une paranoïa nationale
100
00:05:30,291 --> 00:05:32,022
s'empare du pays.
101
00:05:32,022 --> 00:05:34,420
Voisin contre voisin,
ami contre ami,
102
00:05:34,420 --> 00:05:37,383
des familles entières ont peur
même sortir de chez eux
103
00:05:37,383 --> 00:05:39,014
par peur de
la menace mutante.
104
00:05:39,014 --> 00:05:40,413
Président : Mes chers compatriotes américains,
105
00:05:40,413 --> 00:05:42,643
c'est le moment
pour recueillir des faits,
106
00:05:42,643 --> 00:05:44,242
pas de pointage du doigt.
107
00:05:44,242 --> 00:05:45,774
Ne pas se retourner contre
les uns les autres.
108
00:05:45,774 --> 00:05:47,105
En tant que président,
109
00:05:47,105 --> 00:05:48,704
Je vous exhorte avant tout,
110
00:05:48,704 --> 00:05:49,769
pour rester calme.
111
00:05:49,769 --> 00:05:51,334
[SIRÈNES]
112
00:06:01,756 --> 00:06:03,320
nous sommes clairs.
113
00:06:05,717 --> 00:06:07,715
Allez.
Je connais un endroit.
114
00:06:10,012 --> 00:06:10,978
[Grognant]
115
00:06:22,832 --> 00:06:24,396
[Bruissement]
[GASP]
116
00:06:25,929 --> 00:06:27,227
Hé, hé, détends-toi.
117
00:06:27,227 --> 00:06:28,359
C'est juste nous.
118
00:06:28,359 --> 00:06:30,190
Ohh... désolé.
119
00:06:30,190 --> 00:06:32,055
Il semble juste que
tout le monde dans ce pays
120
00:06:32,055 --> 00:06:33,353
est à la chasse aux mutants.
121
00:06:33,353 --> 00:06:34,819
Habituez-vous-y.
122
00:06:34,819 --> 00:06:36,782
Mystique.
123
00:06:36,782 --> 00:06:38,315
Nous voulons des réponses.
124
00:06:38,315 --> 00:06:39,679
Quand je serai prêt.
125
00:06:39,679 --> 00:06:42,243
Écoute, je te veux tous
savoir
126
00:06:42,243 --> 00:06:44,308
que je n'avais rien à faire
avec le plan de Magneto
127
00:06:44,308 --> 00:06:47,304
pour exposer notre petit
secret pour le monde.
128
00:06:47,304 --> 00:06:49,168
C'est un nouveau monde là-bas et nous sommes
il va falloir un nouveau leadership.
129
00:06:49,168 --> 00:06:51,300
Si rien d'autre,
130
00:06:51,300 --> 00:06:53,630
cette réaction du public
prouve que Xavier avait tort.
131
00:06:53,630 --> 00:06:55,528
Humains et mutants
132
00:06:55,528 --> 00:06:57,093
je ne peux pas... vivre ensemble
en paix.
133
00:06:57,093 --> 00:06:58,625
Pourquoi es-tu... ici,
mystique ?
134
00:06:58,625 --> 00:07:00,390
Qu'est-ce que tu veux
de nous ?
135
00:07:00,390 --> 00:07:02,320
je veux la même chose
tu veux.
136
00:07:02,320 --> 00:07:04,485
L'armée a pris
un membre de mon équipe.
137
00:07:04,485 --> 00:07:06,149
Je veux qu'il revienne.
138
00:07:06,149 --> 00:07:07,448
Le problème est que
je ne sais pas
139
00:07:07,448 --> 00:07:08,580
par où commencer à chercher.
140
00:07:08,580 --> 00:07:09,812
Peut-être que oui.
141
00:07:11,643 --> 00:07:13,475
Mec, y a-t-il quelqu'un
142
00:07:13,475 --> 00:07:15,373
ça ne savait pas
cette réunion secrète ?
143
00:07:15,373 --> 00:07:17,337
Qui es-tu?
Que veux-tu?
144
00:07:17,337 --> 00:07:19,701
Nick fureur,
agent de bouclier.
145
00:07:19,701 --> 00:07:21,599
Je t'ai suivi
pendant des heures.
146
00:07:21,599 --> 00:07:22,930
Bouclier?
147
00:07:22,930 --> 00:07:24,762
Logan m'a dit
à ce sujet.
148
00:07:24,762 --> 00:07:26,826
C'est un peu comme
une supercia.
149
00:07:26,826 --> 00:07:29,390
Je vous suggère fortement
oublie où tu nous as trouvé.
150
00:07:31,754 --> 00:07:32,786
[CLIQUEZ DES DOIGTS]
151
00:07:32,786 --> 00:07:34,451
[ARMES À COQUE DES AGENTS]
152
00:07:46,803 --> 00:07:48,202
[CLIQUEZ DES DOIGTS]
153
00:07:48,202 --> 00:07:50,433
[LES AGENTS DÉSARMENT LES ARMES]
154
00:07:50,433 --> 00:07:52,664
c'est juste
pour prouver un point.
155
00:07:52,664 --> 00:07:54,728
Si j'avais voulu
te capturer,
156
00:07:54,728 --> 00:07:56,559
tu serais capturé.
157
00:07:56,559 --> 00:07:58,091
Alors qu'est-ce que tu fais...
tu veux de nous ?
158
00:07:58,091 --> 00:08:00,388
Pour te donner ça.
159
00:08:00,388 --> 00:08:02,685
Il contient des cartes et des schémas
de la base militaire
160
00:08:02,685 --> 00:08:04,084
où ils tiennent
vos amis.
161
00:08:04,084 --> 00:08:05,816
je pense que tu le trouveras
utile.
162
00:08:05,816 --> 00:08:07,014
Mystique : Et pourquoi
163
00:08:07,014 --> 00:08:08,713
es-tu si utile ?
164
00:08:08,713 --> 00:08:10,344
Disons simplement que j'ai...
165
00:08:10,344 --> 00:08:12,441
J'ai mes raisons.
166
00:08:12,441 --> 00:08:15,738
Ecoute, je ne peux pas obtenir
impliqué officiellement,
167
00:08:15,738 --> 00:08:17,735
mais je peux au moins te montrer du doigt
dans la bonne direction.
168
00:08:17,735 --> 00:08:18,901
Bonne chance.
169
00:08:25,360 --> 00:08:26,792
Ils sont partis.
170
00:08:26,792 --> 00:08:28,191
Tu penses qu'on peut lui faire confiance ?
171
00:08:28,191 --> 00:08:30,154
Je ne sais pas.
172
00:08:30,154 --> 00:08:32,052
J'ai senti qu'il était
mais dire la vérité.
173
00:08:32,052 --> 00:08:33,650
Bien. Très bien, alors.
174
00:08:33,650 --> 00:08:34,983
On dirait que nous sommes
de retour aux affaires.
175
00:08:34,983 --> 00:08:36,082
Nous nous séparerons
en équipes.
176
00:08:36,082 --> 00:08:37,313
Scott, toi et Jean...
177
00:08:37,313 --> 00:08:39,144
Je vais... prendre ça,
178
00:08:39,144 --> 00:08:40,809
et je vais... décider
comment nous gérons cela.
179
00:08:40,809 --> 00:08:42,075
Qu'est-ce qui te donne
c'est vrai ?
180
00:08:42,075 --> 00:08:43,473
[TONNEUR]
181
00:08:43,473 --> 00:08:45,704
Je te l'ai déjà dit
reculer !
182
00:08:45,704 --> 00:08:46,703
[TONNEUR]
183
00:08:46,703 --> 00:08:48,767
tempête, non !
184
00:08:48,767 --> 00:08:50,332
Souvenez-vous du professeur.
185
00:08:53,095 --> 00:08:55,126
Conseil avisé.
186
00:08:55,126 --> 00:08:56,691
D'accord.
187
00:08:56,691 --> 00:08:58,822
Notre première priorité
est la magnéto.
188
00:08:58,822 --> 00:09:00,654
Nous devons savoir
s'il a vraiment péri
189
00:09:00,654 --> 00:09:01,819
sous ce robot sentinelle.
190
00:09:01,819 --> 00:09:03,151
Connaissant la magnéto,
191
00:09:03,151 --> 00:09:05,015
J'en doute fortement.
192
00:09:05,015 --> 00:09:07,213
Crapaud, je te veux
aller à New York
193
00:09:07,213 --> 00:09:08,511
et découvrez
ce que vous pouvez.
194
00:09:08,511 --> 00:09:09,844
J'y vais aussi.
195
00:09:09,844 --> 00:09:11,575
Je le savais.
Tu ne peux pas rester à l'écart
196
00:09:11,575 --> 00:09:12,806
de moi, tu peux ?
C'est mon eau de Cologne.
197
00:09:12,806 --> 00:09:14,438
Insecte.
198
00:09:14,438 --> 00:09:15,570
Bien. Vous partirez tous les deux.
199
00:09:15,570 --> 00:09:16,969
Le reste d'entre nous
200
00:09:16,969 --> 00:09:18,467
utilisera les schémas de Fury
201
00:09:18,467 --> 00:09:20,232
planifier une opération de sauvetage.
202
00:09:20,232 --> 00:09:22,296
Maintenant, nous aurons besoin
un peu de transport.
203
00:09:30,853 --> 00:09:32,418
[Grognant]
204
00:09:38,078 --> 00:09:39,111
[GRÉQUILLEMENT DES CASQUES]
205
00:09:39,111 --> 00:09:40,275
poste 26.
206
00:09:40,275 --> 00:09:42,707
Non, monsieur,
tout est calme ici.
207
00:09:42,707 --> 00:09:44,138
Croyez-moi, personne ne va nulle part
près de ce bébé pendant que je suis...
208
00:09:44,138 --> 00:09:45,803
Hein ?!
209
00:09:45,803 --> 00:09:46,868
ouh! Aah !
210
00:09:48,433 --> 00:09:50,298
Définir le cap
pour 115 ouest,
211
00:09:50,298 --> 00:09:51,729
36 nord,
212
00:09:51,729 --> 00:09:53,361
vecteur zéro-1-5.
213
00:09:54,893 --> 00:09:56,257
Hé, c'est le Nevada.
214
00:09:56,257 --> 00:09:58,055
Zone 51.
215
00:10:13,771 --> 00:10:15,602
Mystique avait raison.
216
00:10:15,602 --> 00:10:17,068
Il n'est pas là.
217
00:10:17,068 --> 00:10:18,399
Ton propre père.
218
00:10:18,399 --> 00:10:20,164
Cela doit être dur.
219
00:10:20,164 --> 00:10:21,762
je connais quelqu'un
qui a besoin d'un câlin.
220
00:10:21,762 --> 00:10:22,761
[CROQUANT]
221
00:10:22,761 --> 00:10:24,759
AH ! Ouh !
222
00:10:24,759 --> 00:10:25,958
La délicieuse douleur
de L'amour.
223
00:10:25,958 --> 00:10:27,556
Ah ! Ah ! Ooh.
224
00:10:27,556 --> 00:10:28,788
Magneto pourrait être vivant.
225
00:10:31,352 --> 00:10:33,382
Je dois en être sûr.
226
00:10:33,382 --> 00:10:35,547
Hmm. N'en dis pas plus,
ma mignonne cramoisie.
227
00:10:35,547 --> 00:10:36,546
J'ai exactement ce qu'il faut.
228
00:10:40,108 --> 00:10:43,171
[FRAPPER SUR LA PORTE]
229
00:10:43,171 --> 00:10:45,701
[BATTANT]
230
00:10:45,701 --> 00:10:47,167
Ouais, ouais.
231
00:10:48,665 --> 00:10:50,563
Euh... euh !
232
00:10:55,590 --> 00:10:59,653
Et maintenant nous vérifions
les nouvelles d'hier.
233
00:10:59,653 --> 00:11:00,619
[AVANCE RAPIDE]
234
00:11:04,680 --> 00:11:06,412
[RETOUR]
235
00:11:06,412 --> 00:11:07,910
tu vois ?
236
00:11:07,910 --> 00:11:09,674
La caméra
il m'aime juste.
237
00:11:09,674 --> 00:11:10,873
[GROGEMENT EXASPERÉ]
238
00:11:10,873 --> 00:11:11,872
continuez!
239
00:11:11,872 --> 00:11:12,805
[AVANCE RAPIDE]
240
00:11:16,700 --> 00:11:18,464
là ! Retournez !
241
00:11:26,090 --> 00:11:28,253
Écoute, je ressens ton chagrin,
des câlins,
242
00:11:28,253 --> 00:11:30,185
Mais, euh, ton père a l'air
assez bien écrasé.
243
00:11:30,185 --> 00:11:31,916
Hmmph.
244
00:11:31,916 --> 00:11:33,747
Rejouez-le,
au ralenti.
245
00:11:37,810 --> 00:11:39,408
Congelez-le, là !
246
00:11:39,408 --> 00:11:40,407
Hé, c'est Pietro.
247
00:11:40,407 --> 00:11:41,738
Oui.
248
00:11:41,738 --> 00:11:43,603
Mon cher frère
249
00:11:43,603 --> 00:11:45,734
semble avoir joué
un sauvetage de dernière minute.
250
00:11:45,734 --> 00:11:47,032
Ce qui veut dire...
251
00:11:47,032 --> 00:11:49,829
la magnéto est toujours vivante !
252
00:11:52,593 --> 00:11:54,790
BERSERKER : Par ici.
253
00:11:54,790 --> 00:11:56,821
Boom-BOOM : Un peu de peinture,
un petit fond d'écran...
254
00:11:56,821 --> 00:11:59,518
Cet endroit pourrait être
carrément effrayant.
255
00:11:59,518 --> 00:12:02,149
Qui es-tu?
256
00:12:02,149 --> 00:12:04,746
Quelle affaire
t'amène ici ?
257
00:12:04,746 --> 00:12:05,911
Euh... son idée...
258
00:12:05,911 --> 00:12:07,376
Chaque partie de ça.
259
00:12:07,376 --> 00:12:08,875
L-Ecoute, nous sommes...
260
00:12:08,875 --> 00:12:10,306
Nous sommes des mutants...
261
00:12:10,306 --> 00:12:11,638
comme toi.
262
00:12:11,638 --> 00:12:13,736
Euh... là-haut
nous sommes pourchassés.
263
00:12:13,736 --> 00:12:15,700
Nous avons juste besoin d'un endroit
pendre un moment.
264
00:12:15,700 --> 00:12:17,565
Je sais que vous êtes des mutants.
265
00:12:17,565 --> 00:12:20,295
Je sais toujours.
266
00:12:20,295 --> 00:12:21,993
Je suis fou furieux.
267
00:12:21,993 --> 00:12:23,092
Nous venons de
l'institut Xavier.
268
00:12:24,989 --> 00:12:27,121
Vous serez en sécurité ici.
269
00:12:27,121 --> 00:12:28,585
Suis-moi.
270
00:12:46,865 --> 00:12:49,062
Le capitaine veut vous voir.
271
00:12:49,062 --> 00:12:50,860
Ohh... Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
272
00:12:50,860 --> 00:12:52,558
Prenez le relais, voulez-vous ?
273
00:13:06,742 --> 00:13:08,075
Mystique : Très bien,
les capteurs sont éteints.
274
00:13:08,075 --> 00:13:09,240
Bougez, maintenant !
275
00:13:14,933 --> 00:13:17,664
MYSTIQUE :
Vitesse, soyez juste prêt.
276
00:13:17,664 --> 00:13:19,395
Et tu t'inquiètes juste pour
faire sortir tout le monde en toute sécurité.
277
00:13:25,189 --> 00:13:27,553
Qui es-tu?
278
00:13:27,553 --> 00:13:29,517
Pour qui travaillez-vous ?
279
00:13:29,517 --> 00:13:31,614
Qu'est-ce que ça te fait,
boub ?
280
00:13:31,614 --> 00:13:33,147
Qui était derrière ce robot ?
281
00:13:33,147 --> 00:13:34,445
L'avez-vous construit ?
282
00:13:34,445 --> 00:13:35,843
Je veux des réponses !
283
00:13:35,843 --> 00:13:37,442
[GROGNEMENT]
284
00:13:52,258 --> 00:13:54,223
homme des glaces...
285
00:13:54,223 --> 00:13:55,887
Troisième porte
dans le couloir suivant.
286
00:13:55,887 --> 00:13:57,752
je vais couper
les capteurs de mouvement.
287
00:13:57,752 --> 00:13:59,949
Hé, le capitaine a dit
il ne savait rien de...
288
00:13:59,949 --> 00:14:02,080
Hein ? Qui es-tu?
289
00:14:02,080 --> 00:14:03,113
Waouh !
290
00:14:04,178 --> 00:14:05,476
Euh!
291
00:14:06,941 --> 00:14:07,940
C'est ça!
292
00:14:10,071 --> 00:14:11,769
Attendez!
293
00:14:11,769 --> 00:14:13,267
Regarder!
294
00:14:13,267 --> 00:14:15,099
Les capteurs de mouvement
sont toujours allumés.
295
00:14:15,099 --> 00:14:16,264
Quelque chose doit avoir
ça a mal tourné.
296
00:14:16,264 --> 00:14:18,528
Je l'ai couvert.
297
00:14:18,528 --> 00:14:19,494
Allez.
298
00:14:30,715 --> 00:14:33,345
Tu es sûr de savoir
qu'est-ce que tu fais ?
299
00:14:33,345 --> 00:14:35,742
Hé, si je ne le fais pas,
chaque alarme dans cet endroit
300
00:14:35,742 --> 00:14:36,941
est sur le point de s'en aller.
301
00:14:44,632 --> 00:14:45,598
[SOUPIRS]
302
00:14:46,863 --> 00:14:49,394
[L'ALARME SONNE]
303
00:14:49,394 --> 00:14:51,025
tu veux dire comme ça ?
304
00:14:51,025 --> 00:14:53,256
[CRIANT]
305
00:14:56,685 --> 00:14:58,316
Allons-y !
Déplacez-le !
306
00:14:58,316 --> 00:15:01,580
[ALARMES]
307
00:15:01,580 --> 00:15:04,077
Eh bien, tant pis pour la furtivité
partie de notre plan.
308
00:15:04,077 --> 00:15:05,209
Allez!
309
00:15:19,659 --> 00:15:20,725
Whuhh !
Whuhh !
310
00:15:20,725 --> 00:15:21,890
Ouh !
Ouh !
311
00:15:21,890 --> 00:15:22,956
Euh!
312
00:15:22,956 --> 00:15:24,621
Euh!
313
00:15:24,621 --> 00:15:25,553
Euh!
314
00:15:29,481 --> 00:15:31,579
[GASP] mystique !
315
00:15:31,579 --> 00:15:33,211
Vous les retenez.
316
00:15:33,211 --> 00:15:34,376
Nous allons récupérer les prisonniers.
317
00:15:34,376 --> 00:15:35,908
Viens avec moi. De cette façon!
318
00:15:35,908 --> 00:15:37,672
P.A. : alerte intrusion !
Quadrant 3 !
319
00:15:37,672 --> 00:15:38,805
[Grognant]
320
00:15:38,805 --> 00:15:40,703
caporal !
321
00:15:40,703 --> 00:15:42,201
Sécurisez la zone d’attente.
322
00:15:50,025 --> 00:15:51,923
Attrapez-le !
323
00:15:59,747 --> 00:16:01,312
Vous obtenez les autres.
324
00:16:01,312 --> 00:16:02,711
je ferai attention
de l'armée.
325
00:16:02,711 --> 00:16:04,409
Euh!
326
00:16:04,409 --> 00:16:05,807
[FISSURATION]
327
00:16:10,003 --> 00:16:13,199
ouais!
328
00:16:13,199 --> 00:16:15,297
Euhhhh !
329
00:16:18,660 --> 00:16:19,759
Raah !
330
00:16:26,017 --> 00:16:28,315
[GROGNEMENT]
331
00:16:28,315 --> 00:16:29,647
euh!
Euh!
332
00:16:31,345 --> 00:16:33,443
Euh!
Oh!
333
00:16:33,443 --> 00:16:35,341
Aah !
Ouh !
334
00:16:35,341 --> 00:16:36,473
Euh...
335
00:16:36,473 --> 00:16:37,638
[GROGNEMENT]
336
00:16:37,638 --> 00:16:38,803
ouh!
337
00:16:38,803 --> 00:16:40,401
Euh!
338
00:16:43,964 --> 00:16:45,595
Il était temps
tu es arrivé là, elfe.
339
00:16:45,595 --> 00:16:46,628
Nous étions...
340
00:16:46,628 --> 00:16:48,160
[FAIBLE GROGNEMENT]
341
00:16:48,160 --> 00:16:49,758
qu'est-ce qu'elle... fait ici ?
342
00:16:49,758 --> 00:16:51,689
C'est... c'est un peu
compliqué. Voir...
343
00:16:51,689 --> 00:16:53,620
Il vous enverra un mémo.
344
00:16:53,620 --> 00:16:55,152
Maintenant allons-y,
vous tous !
345
00:17:02,244 --> 00:17:03,775
Euh...
euh...
346
00:17:06,006 --> 00:17:07,870
MYSTIQUE : il est temps de
dégagez ! Par ici!
347
00:17:07,870 --> 00:17:09,535
On a encore de la compagnie !
348
00:17:09,535 --> 00:17:10,467
Alors enterrez-les !
349
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
Hé, attends !
350
00:17:13,664 --> 00:17:15,761
[GRONDEMENT]
351
00:17:15,761 --> 00:17:17,227
euh!
352
00:17:17,227 --> 00:17:19,025
[CRIANT]
353
00:17:24,918 --> 00:17:26,349
mystique !
354
00:17:28,581 --> 00:17:30,679
P.A. : faille de sécurité
Code rouge !
355
00:17:30,679 --> 00:17:31,877
Sceller toutes les sorties.
356
00:17:35,739 --> 00:17:37,637
[Grognant]
357
00:17:37,637 --> 00:17:38,969
Hé, nous sommes piégés !
358
00:17:38,969 --> 00:17:40,833
ICEMAN : Par ici !
359
00:17:40,833 --> 00:17:42,166
Là!
360
00:17:46,327 --> 00:17:47,526
[HÉLICOPTÈRE]
361
00:17:58,680 --> 00:18:00,178
ne vous en faites pas !
362
00:18:01,344 --> 00:18:04,307
Euh! Ouf !
363
00:18:04,307 --> 00:18:06,404
Tempête, nous allons avoir besoin
service de ramassage...
364
00:18:06,404 --> 00:18:08,436
Bâtiment 5.
365
00:18:08,436 --> 00:18:10,699
Que fais-tu ?
Hors de mon chemin !
366
00:18:10,699 --> 00:18:12,864
Où est le professeur X ?
367
00:18:12,864 --> 00:18:14,063
Êtes-vous fou ?!
368
00:18:14,063 --> 00:18:15,494
laisse-moi passer,
369
00:18:15,494 --> 00:18:17,026
ou tu ne le feras jamais
le revoir.
370
00:18:17,026 --> 00:18:18,025
[SOLDATS CRIANT]
les voilà !
371
00:18:18,025 --> 00:18:19,489
La porte se ferme.
372
00:18:19,489 --> 00:18:20,888
Tu as 3 secondes,
dame.
373
00:18:20,888 --> 00:18:23,219
Laissez-moi passer !
374
00:18:23,219 --> 00:18:24,983
Vous n'avez pas le...
375
00:18:24,983 --> 00:18:26,216
Tu es moche...
376
00:18:26,216 --> 00:18:28,014
Elle a eu ce qu'elle mérite.
377
00:18:28,014 --> 00:18:29,845
Hé les gars, allez !
378
00:18:29,845 --> 00:18:31,410
Vous pouvez vous déchirer
séparés plus tard.
379
00:18:31,410 --> 00:18:32,609
Oh, nous le ferons.
380
00:18:32,609 --> 00:18:33,807
Je le garantis.
381
00:19:29,910 --> 00:19:33,007
[RÉPARTITEUR DE POLICE À LA RADIO]
382
00:19:36,702 --> 00:19:39,000
ah...
383
00:19:39,000 --> 00:19:41,397
Hé, crapaud,
où sont nos... vêtements ?
384
00:19:41,397 --> 00:19:42,962
Tout cela est juste
Les affaires de Wanda.
385
00:19:42,962 --> 00:19:44,428
Ouais, eh bien,
386
00:19:44,428 --> 00:19:46,358
peu importe ce que nous... portons ?
387
00:19:46,358 --> 00:19:48,356
Je vais avec le, euh,
capris noir, haut rouge,
388
00:19:48,356 --> 00:19:49,522
et tour de cou Ruby assorti.
389
00:19:49,522 --> 00:19:50,487
Ouais.
390
00:19:50,487 --> 00:19:52,219
Aah !
391
00:19:52,219 --> 00:19:54,017
[SOUPIRS]
392
00:19:54,017 --> 00:19:55,848
elle donne envie à un mec...
393
00:19:55,848 --> 00:19:57,313
se brosser les dents.
394
00:20:00,675 --> 00:20:02,241
[FAIBLE GROGNEMENT]
395
00:20:04,505 --> 00:20:05,869
KITTY : Et maintenant ?
396
00:20:05,869 --> 00:20:07,368
L'institut est parti,
397
00:20:07,368 --> 00:20:08,933
le professeur a disparu,
398
00:20:08,933 --> 00:20:11,098
nous ne pouvons pas retourner à l'école,
399
00:20:11,098 --> 00:20:12,796
et c'est la saison ouverte
sur les mutants.
400
00:20:12,796 --> 00:20:14,427
Eh bien, regarde
le bon côté.
401
00:20:14,427 --> 00:20:16,058
Pas de devoirs.
402
00:20:16,058 --> 00:20:18,422
Scott, ce n'est pas
tout est de ta faute.
403
00:20:18,422 --> 00:20:19,854
Ouais, c'est vrai.
404
00:20:19,854 --> 00:20:21,586
Avoue-le, Jean,
J'ai tout foiré.
405
00:20:21,586 --> 00:20:23,816
J'ai joué et j'ai perdu.
406
00:20:23,816 --> 00:20:26,546
Sans mystique, il n'y a pas
moyen de trouver le professeur.
407
00:20:26,546 --> 00:20:28,578
Hé, si tu ne l'avais pas fait
je l'aurais fait, je l'aurais fait.
408
00:20:28,578 --> 00:20:30,376
Nous le trouverons
sans elle.
409
00:20:30,376 --> 00:20:32,140
Mais en ce moment,
nous avons un monde là-bas
410
00:20:32,140 --> 00:20:33,438
s'inquiéter.
411
00:20:33,438 --> 00:20:35,570
Un monde qui nous craint.
412
00:20:35,570 --> 00:20:38,567
D'une manière ou d'une autre, nous devons leur apprendre
que nous sommes les gentils,
413
00:20:38,567 --> 00:20:39,598
avant qu'il ne soit trop tard.
414
00:20:39,648 --> 00:20:44,198
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0